提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借夜雨剪韭、重斟别酒等意象抒发中年离别的深沉感慨，并寄寓对友人仕途安危的关切与早日归来的殷切期盼。
译文
夜里冒着春雨剪下鲜嫩的韭菜待客，
明日还要重新斟满离别的酒杯。
您此去若见到曹操那样的人物，
望他善待贤才、保全忠良。
试看我如今已是满头白发，
却还要承受这中年的离别之苦。
外面风雨正急、世路险恶，
盼您尽早平安归来。
注释
残春韭：指暮春时节新剪的韭菜，典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”，喻指真挚朴素的友情与殷勤待客之意。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处借指当朝权贵或执政者，语含讽谏与规劝。
好公安：意为善待贤能、安抚忠良，“公”指贤才，“安”为使动用法。
崔嵬：本形容山势高峻，此处比喻时局动荡、政治环境险恶艰难。
赏析
全词以质朴意象起兴，化用杜甫诗意写友情之真，继而转入对现实政治的隐忧。“君去问曹瞒”一句看似戏语，实则暗含对权臣当道的讽谏与对友人处境的深切关怀。下片由外及内，以“白发”与“中年离别”对照，将个人身世之悲与时代风雨交织，情感沉郁顿挫。结句“风雨正崔嵬，早归来”既是对险恶世路的警示，更是饱含深情的叮咛，语言简练而意蕴深厚，体现了辛词豪放中见婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。