提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写羁旅愁思与闺怨之作，借暮秋江景与雁归衡阳之典，寄托对远方亲人的深切思念及自身漂泊无依的感伤。
译文
傍晚的山峦层层叠叠呈现出深碧之色。
掠过岸边的西风正吹得急促凛冽。
在那一片柔和红叶深处的一叶扁舟上，
乘坐的应该不是追逐名利之人。
美丽的女子依然久久伫立凝望。
绿纱窗下生出哀怨的哭泣声。
那远隔万里如雁归衡阳般的离愁别恨，
先请大雁代为传递平安的消息。
注释
层碧：形容山色重叠苍翠。
软红：指经霜后色泽柔和的红叶。
利名客：追逐功名利禄的人。
玉人：容貌美丽的女子，此处指词人思念的佳人。
倩：请，托付。
衡阳归恨：相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止，喻指音信难通或归期渺茫的离愁。
赏析
全词情景交融，上片以“暮山”“西风”“软红”勾勒萧瑟秋景，反衬舟中人超脱名利之姿；下片转写闺中玉人伫立泣怨，虚实相生。结句巧用衡阳雁断典故，将万里归恨化作托雁寄书的深情期盼，含蓄蕴藉。词风清丽婉约，于豪放大家笔下别具柔肠百转之致，展现了辛词多样化的艺术魅力与深沉真挚的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。