提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾登临南京古城所作，借六朝兴废抒发家国忧思。全词以景起兴，融历史沧桑与个人悲慨于一体，展现南宋词人深沉的兴亡之叹。
译文
流水无情地奔逝，潮水涌至空寂的城头，浪花翻白如雪。
一曲离歌在残阳下响起，满含哀怨。
令人肝肠寸断。
东风吹拂，官道旁的柳枝在雕花墙边摇曳起舞。
昔日三十六宫繁花似溅泪痕，春天的声音里何处诉说朝代兴亡？
唯有燕子成双飞过。
注释
空城：指六朝故都金陵，今已荒凉冷落
头尽白：形容潮水拍岸时浪沫飞溅如白发
离歌：送别或怀古之曲，此处暗喻对故国的哀悼
三十六宫：泛指六朝宫殿群，极言其多
花溅泪：化用杜甫“感时花溅泪”，以花拟人写悲情
燕双双：反衬人事凋零，唯自然之物依旧成双
赏析
本词以“流水无情”开篇，奠定苍凉基调，潮水白头、残阳离歌等意象层层叠加，将自然永恒与人事短暂对照。下片“花溅泪”巧妙化用杜诗，赋予春景以历史痛感，“春声何处说兴亡”以问作结，余韵悠长。结句“燕双双”以乐景写哀，反衬出物是人非的孤寂。全词情景交融，语言凝练而意蕴深厚，体现了辛词沉郁顿挫的艺术风格，是南宋怀古词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。