提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写离愁别绪之作，借风雨送春、归舟天际等意象，刻画闺中思妇因离别而生的绵长愁恨与慵懒情态，婉约深致。
译文
究竟归去了没有？
风雨交加，仿佛在催促着春天的行装离去。
枕上离愁萦绕，从头到尾彻夜难眠。
这般愁绪该如何排遣才是？
遥想那归去的舟船已远在天际。
乌黑鬓发蓬松凌乱也懒得梳理。
好梦还未做成便被黄莺啼声唤醒。
脸上脂粉香气尚存，人却依旧困倦无力。
注释
行李：此处指春天的行踪或离人的行装，喻春光消逝或行人远去。
头澈尾：即从头到尾，形容离愁贯穿始终，无时不在。
绿鬓：指女子乌黑光润的鬓发。
珑璁：形容头发蓬松散乱的样子。
慵理：懒于梳理打扮。
𣨼：同“殢”，意为困倦、滞留或缠绵无力之态。
赏析
全词以问句起笔，将惜春与伤别交织，情感沉郁顿挫。“一枕离愁头澈尾”化抽象为具象，极言愁绪之绵密无间，堪称警句。下片由实入虚，遥想归舟天际，转而描摹闺中人鬓乱妆残、梦断莺啼的慵懒情态，以细节传神。结句“粉香犹有𣨼”余韵悠长，既写晨起之倦容，又暗含相思之深重。词风虽属婉约，却于柔媚中见骨力，体现了稼轩词刚柔并济的艺术特色，将离愁写得真切动人而不流于俗艳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。