提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借白鸟相迎之景自嘲仕途奔波、满面尘埃，以反语抒发归隐之志与对官场虚伪的厌弃。
译文
白鸟飞来相迎，似在怜惜又似在嘲笑我满面风尘。
如今白发苍颜，当初离去时曾有人劝我早日归来。
现在归隐哪里真是清高情怀？
难道真是为了千里之外的莼菜羹吗？
不如把《北山移文》拿来，从今日起天天诵读千遍。
注释
白鸟：指鸥鹭等水鸟，象征隐逸自然之趣
华发苍颜：花白头发与苍老面容，形容衰老疲惫
闻早：趁早，及早
高怀：高尚的情怀，此处为反语自嘲
莼羹：典出张翰思吴中莼鲈而辞官，代指归隐之念
移文：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士趋炎附势
赏析
全词以拟人手法开篇，白鸟“相怜相笑”既写物我相亲，更暗含对自身宦海沉浮的辛辣自嘲。词人表面否认归隐出于高怀或莼鲈之思，实则用反语强化对官场虚伪的厌倦。结句化用《北山移文》典故，以“日日读取千回”的夸张笔法，将自省与愤懑推向高潮。语言质朴而意蕴深沉，在自嘲中见孤傲，于平淡处藏锋芒，典型体现了辛词沉郁顿挫、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。