提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写离情别绪之作，借长夜孤眠之景，道出对情缘浅薄的无奈与通透。以俗语入词，将当局者迷的自嘲与筵席必散的达观融为一体，情深而不怨。
译文
漫漫长夜格外寒冷，只好再添一床被子。
枕头挪了又挪，辗转反侧难以安眠。
我原本还笑话别人为情所困，
却原来自己身在其中，也是这般痴迷。
如今只恨彼此缘分太浅，
也不曾拼死拼活地去怨恨她。
眼下且把这心事安排妥当，
要知道再盛大的筵席，也终有散场之时。
注释
底：助词，相当于“的”或“地”，宋元口语常用。
元来：即“原来”，表示发现真实情况。
抵死：拼命、竭力，此处指极度、深深地。
合手下：眼下、目前，亦含姑且、暂且之意。
因缘：佛教语，此处指男女之间的缘分。
赏析
此词艺术特色在于以浅近口语写深沉情思，雅俗共赏。上片通过“添被”“移枕”的细节刻画孤眠之苦，又以“笑别人”到“当局迷”的反转，生动展现情感中的自嘲与清醒。下片由情入理，“不曾抵死恨伊”显出温柔敦厚之致，结句“筵席须有散时”化用佛理与世情，将个人悲欢升华为对人生聚散的通达体悟。全词哀而不伤，在婉约中见旷达，体现了辛词于豪放之外深挚细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。