提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人羊士谔所作,描绘春日赏花宴饮之乐。诗人沉醉花间流连忘返,以华美意象写歌舞盛况,展现唐人赏春雅趣与对自然美景的深情眷恋。
译文
每当步入花丛之中,便沉醉得忘记归去,
连玉杯瑶瑟等精美器物都显得黯然失色。
歌筵之上又张开了青油帷幕遮护,
忽然间宛如朝云瑞雪纷纷飘飞。
注释
玉桮:即玉杯,泛指精美的酒器
瑶瑟:以美玉装饰的瑟,代指华贵乐器
减光辉:形容花色之美胜过器物光彩
青油幕:涂有青油的布幕,用于宴席遮阳挡尘
朝云:早晨的云霞,喻舞姿或花絮轻盈
瑞雪:吉祥之雪,此处比喻落花或舞袖纷飞之态
赏析
本诗以“忘归”统领全篇,通过对比手法凸显花事之盛。首句直抒胸臆,次句以玉杯瑶瑟失色反衬花色夺目,构思精巧。后两句转写宴乐场景,“青油幕”点出户外设筵之雅致,“忽似朝云瑞雪飞”以动态比喻收束,将落花、舞袖与云雪融为一体,虚实相生,意境空灵缥缈。全诗语言清丽流转,既写出赏花宴饮的欢愉,又暗含对春光易逝的微妙感喟,体现了中唐诗歌由质实向婉约过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。