提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾拟闺怨之作，借女子口吻抒写相思离愁。以燕扇喻情侣亲密，反衬秋来分离之痛，寄托深沉幽怨之情。
译文
你就像那梁上双飞的燕子，
我如同你手中的团扇。
曾经形影不离、双双相伴，
如今秋天到来，愁肠寸断。
黄昏时分泪眼朦胧，
秋天到来，令人肝肠欲断。
青山虽在对面岸边，
明明近在咫尺，却似远隔天涯。
病中只谢绝旁人的劝慰，
唯愿来世龙华三会再结情缘，
期盼龙华三会重续前缘。
注释
梁上燕：喻指男子或情侣间亲密相依之态
手中扇：喻指女子，暗含秋凉见弃之忧
团团：形容团扇圆润之貌，亦指相聚圆满
青影：指燕与扇相随的身影，喻恩爱时光
咫尺如天远：谓空间虽近而心理或现实阻隔极远
谢：推辞、拒绝
龙华三会：佛教典故，指弥勒佛于龙华树下三次说法度人，此处借指来世重逢之愿
赏析
本词艺术特色鲜明，开篇以“梁上燕”“手中扇”两个意象对举，生动刻画昔日恩爱缠绵；“团团青影双双伴”更以视觉画面强化往昔美满。然笔锋陡转，“秋来肠欲断”反复咏叹，形成强烈情感张力。“青山隔岸，但咫尺、如天远”化用空间悖论，将物理距离与心理鸿沟对照，道尽相思无望之痛。结句“龙华三会愿”两叠，由现世绝望转向来世祈愿，既承袭乐府民歌复沓手法，又融入佛教轮回观念，使闺怨主题超越个人悲欢，升华为对永恒情感的执着追寻，哀婉中见深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。