提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿彭姓长者之作，赞其德高望重、精通艺文且老而弥健，借卫武公典故祝颂富贵长寿。
译文
论及您的崇高德行，堪称宗族中的前辈英杰。
您就像吴国季札一样，年岁已过百岁高龄。
奉命出使四方，在行旅中渐渐老去。
更兼观赏歌舞最为精通雅致。
应当如同卫武公那样，九十岁还能入朝为相，
品格如绿竹般四季常青。
富贵荣华自然伴随着长生不老。
请记住那门外清溪之畔，正是彭氏人家的居所。
注释
耆德：年老而有德行的人。
宗英：宗族中的杰出人物。
吴季子：即春秋时吴国公子季札，以贤德博学著称，此处喻指寿主。
奉使：奉命出使，指寿主曾有外交或公务经历。
卫武：西周卫武公，九十余岁仍勤于政事并作诗自警，为老而贤明之典范。
绿竹：《诗经·卫风·淇奥》以绿竹起兴赞美卫武公，后喻君子品德高尚、老而弥坚。
清溪姓彭：点明寿主姓氏及居所环境，暗合彭祖长寿传说。
赏析
本词用典精切，将寿主比作季札与卫武公，既赞其德望又颂其康健，避免了俗套祝寿语的浮泛。“绿竹自青青”化用《诗经》意象，以竹之常青象征老者精神不衰，清雅脱俗。结句“记门外、清溪姓彭”巧妙嵌入地名与姓氏，既点题又暗寓彭祖长寿之意，构思精巧。全词语言庄重而不失灵动，情感真挚，体现了辛词在应酬题材中依然保持的高雅格调与深厚学养，是宋代寿词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。