提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠歌妓之作,借描写女子弹筝技艺与容貌,抒发对世路险恶的感慨。上片写乐声幽怨、佳人绝美,下片转入身世之叹,以劝酒作结,寄托深沉忧愤。
译文
织机仿佛正要织出纤细的丝罗,
好似金梭在往来穿梭。
可叹那如玉的纤指啊,
却弹奏出清商曲调,满含哀怨愁多。
珠帘影里隐约可见如花半面,
远胜过隔着帘幕听歌。
世间道路充满艰难风波,
暂且痛饮美酒,切莫像狂夫那样执意渡河。
注释
仙机:喻指精美的织机或弹琴之具,此处暗合织锦意象以状乐声
金梭:织布时牵引纬线的工具,形容手指拨弦迅捷如梭
玉纤:形容女子洁白纤细的手指
清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多指哀怨乐曲
公无度河:化用古乐府《箜篌引》典故,喻指勿冒进涉险
赏析
本词艺术特色在于以织锦喻乐,将听觉转化为视觉意象,“仙机”“金梭”既写弹筝指法之妙,又暗寓心事如丝难理。“如花半面”以含蓄笔触勾勒美人神韵,胜过直白描摹。下片陡转“世路苦风波”,由儿女情长跃入家国身世之慨,情感张力骤增。结句“且痛饮、公无度河”借古乐府典故劝人慎行,实则自伤壮志难酬、宦海沉浮,将个人悲欢融入时代困境,体现了辛词婉约中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。