提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾描写春日闺情的婉约之作,通过刻画女子游春时的娇慵情态与南园明媚春光,展现其细腻柔美的艺术风格,与其豪放词风形成鲜明对照。
译文
她姿态浓艳而情意深远,
眉头微蹙笑意浅浅。
身着轻薄罗衣显得身姿窄瘦,春风柔软拂面,
如云鬓发斜掩着翠绿的发卷。
南园中花树繁茂春光和暖,
飘满落花的小径上榆钱遍地。
想要荡秋千却又惊觉身心慵懒,
暂且归去休息吧,不必担心天色已晚。
注释
态浓:指女子妆饰艳丽、姿态丰盈
眉颦:微微皱眉,形容含愁或娇媚之态
薄罗:轻薄的丝织衣物
絮风:指暮春时节柳絮飘飞时的和风
鬓云:形容女子鬓发如云朵般蓬松柔美
欺:此处意为遮掩、覆盖
翠卷:指翠绿色的首饰或发髻上的装饰
红香径:落满红色花瓣、散发香气的小路
榆钱:榆树的果实,形圆似钱,暮春时飘落
惊懒:忽然感到倦怠无力
赏析
此词以工笔细描见长,上片聚焦人物神态服饰,“态浓意远”“眉颦笑浅”八字传神勾勒出女子娇媚含蓄的风韵,“鬓云欺翠卷”更以动态笔法写静态妆容。下片转写南园春景,花树、红径、榆钱铺陈出浓郁春意,末二句“欲上秋千又惊懒”捕捉少女微妙心理转折,将外在春光与内在慵倦交织,以乐景衬幽情。全词语言绮丽而不失清雅,展现了稼轩词婉约深曲的另一面,在宋词闺情题材中独具韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。