提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，记述僧窗夜雨中小住烹茶、饮酒听歌的情景，抒发了诗人欲避世忘机却仍被诗情与乡音牵动的复杂心绪。
译文
僧房的窗外下着夜雨。
茶鼎与熏炉正相宜，适合在此稍作停留。
可恨那春风不解人意。
偏偏勾惹起诗兴，真要把我这老翁烦恼煞了。
纵情狂歌已是不合时宜。
姑且斟满一杯酒来安顿自己吧。
我本想借此忘却一切烦忧。
却又听见田间小路上农家传来的歌声。
注释
僧窗：僧寺或僧舍的窗户，此处指清幽的居所。
茶鼎：煮茶的器具。
熏炉：焚香取暖或熏衣的炉子。
小住：短暂停留。
恼杀翁：使老翁极为烦恼，“杀”为程度副词，表极致。
料理：此处意为安排、安顿、慰藉。
亡何：即“无何”，意为没有什么事，引申为忘却世事、排遣愁怀。
侬家：吴语方言，意为我家或农家，此处指乡野人家。
陌上歌：田间小路上传来的民歌或劳作之歌。
赏析
全词以夜雨僧窗起笔，营造清寂氛围，茶鼎熏炉勾勒出闲适表象。然“却恨春风”陡然转折，将被动引发的诗兴视为烦恼，折射出英雄失路后欲静不能的内心挣扎。“狂歌未可”显其克制，“料理我”则见借酒自宽之无奈。结句“却听侬家陌上歌”以声破寂，乡野歌声既呼应前文春风勾诗，又暗含对民间生机的眷恋。语言浅白而意蕴深沉，在闲淡中寄寓着难以消解的家国情怀与生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。