提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏牡丹抒发乡愁与闲愁。上片写春景引发故园之思，下片以赏花饮酒排遣心事，于温婉物象中寄寓深沉感慨。
译文
杨柳依依的温柔景象，最易勾起对故乡的思念。
蜂蝶纷飞忙碌，还是去年赏花的旧场所。
整个春天大抵都是风雨摧花之事，这份伤春之情最难估量。
手中满把携来娇艳如红粉面的牡丹花，
堆放在盘中更觉紫芝般的芬芳扑鼻。
本来酒已戒去得以清闲，如今为了赏花又教人忙碌起来。
注释
山花子：词牌名，即添字浣溪沙，较浣溪沙上下片各增三字。
大率：大概，大致。
难量：难以估量，指伤春惜花之情深重。
红粉面：喻指牡丹花色娇艳如美人面容。
紫芝香：形容牡丹香气高雅珍贵，紫芝为传说中的瑞草。
幸自：本来，原本。
曲生：酒的别称，唐人传奇《开天传信记》载叶法善呼酒为曲生。
赏析
此词以柔婉笔触写深沉情致，艺术上善用对比与拟人。上片“杨柳温柔”与“风雨难量”形成乐景哀情之反差，将乡愁与惜春融为一体。下片以“红粉面”“紫芝香”极写牡丹之美，末句“幸自曲生闲去了，又教忙”尤为精妙，表面写因花破戒饮酒之忙，实则暗含借酒浇愁、欲闲不得的无奈。全词语言清丽而意蕴曲折，在赏花雅事中寄托了词人闲居岁月里难以排遣的家国之思与人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。