提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期，以自嘲口吻追忆往昔诗酒快意，感叹如今老病缠身、行动艰难，借鸟鸣抒发归隐之志与身世悲凉。
译文
还记得在瓢泉居住时那段快活自在的时光。
整年沉湎于饮酒赋诗之中。
谁知忽然被命运捉弄，断送了这副老骨头。
如今绕屋行走都需人搀扶，步履维艰。
只能在闲窗下学那鹧鸪啼叫以自遣。
却有杜鹃鸟声声劝道：不如归去。
注释
瓢泉：辛弃疾晚年隐居地，在今江西铅山县。
耽酒：沉溺于饮酒。
蓦地：突然，出乎意料地。
老头皮：年老的身躯，含自嘲意味。
行不得：指身体衰弱，行走困难；亦暗合鹧鸪啼声“行不得也哥哥”。
鹧鸪啼：鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”，常寓羁旅愁思或行路艰难。
杜鹃：又名子规，啼声似“不如归去”，多触发归隐或思乡之情。
赏析
全词以今昔对比结构展开，上片忆昔年瓢泉诗酒之乐，下片写今日老病困顿之悲，反差强烈。语言通俗诙谐，“老头皮”等口语入词，自嘲中见沉痛。“行不得”与“不如归”巧借鹧鸪、杜鹃啼声双关，既摹写实景，又寄托身心俱疲、渴望解脱的复杂心绪。结句以鸟劝人归收束，将无奈与旷达融为一体，体现了辛词豪放之外深婉悲慨的一面，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。