提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，抒发壮志难酬的深沉悲愤。词人借独倚危楼、拒客遣秋之态，以决绝语写极致愁绪，展现英雄失路的孤傲与苍凉。
译文
这一生已自我了断，上天不必再过问，
独自倚靠在高高的楼阁上。
独自倚靠在高高的楼阁上，
不信人世间还有别的忧愁能比这更深重。
你来得正是我安眠的时候，请你暂且回去休息吧。
请你暂且回去休息吧，
把这一切都告诉西风，任凭秋色萧瑟去吧。
注释
自断：指心志已灰，对仕途功名不再抱希望，亦含自我放逐之意
危楼：高楼
别有愁：另有其他的忧愁，此处反言己愁之深重无可比拟
君：指来访的友人或劝慰者
归休：回去休息，意为谢绝访客
一任秋：听凭秋景萧瑟，表达万念俱灰、无所顾惜的心境
赏析
此词以决绝之语抒沉郁之悲，艺术上善用重复句式强化情感节奏。“独倚危楼”“君且归休”的叠唱，如叹息般回环往复，凸显孤寂与执拗。词人不言愁而愁思弥漫，以“不信人间别有愁”反衬内心痛苦之极，堪称千古警句。下片拒客遣秋，将主观情绪投射于西风秋色，情景交融中尽显英雄失路的苍凉。全词语言质朴而意蕴深曲，在婉约词牌中注入豪放派的骨力，展现了辛词刚柔并济的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。