提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔泛舟后溪所作,描绘春日清晨乘舟游赏、饮酒吹笛的闲适情景,展现诗人寄情山水、超脱尘俗的雅致情怀与悠然心境。
译文
东风吹拂,朝阳初升,驱散了清晨淡淡的雾气。
仙舟刚刚启动,酒意尚浅,还未到酣畅之时。
悠闲地吹起玉笛,奏响《折杨柳》的曲调。
春风仿佛也无所事事,静静地依偎在鱼潭之畔。
注释
轻岚:清晨山间或水面上淡淡的雾气
仙棹:对游船的美称,喻指清雅之舟
酒未酣:酒意尚浅,未至沉醉
折杨柳:汉乐府横吹曲名,多寓离别或春思
傍:靠近、依偎
鱼潭:溪水深处鱼类聚集的水湾
赏析
全诗以清新笔触勾勒春晨泛舟图景,意境空灵悠远。“破轻岚”写出晨光穿透薄雾的动态美,“酒未酣”点出微醺雅趣而非纵饮狂态。后两句以声衬静,玉笛悠扬与春风傍潭相映成趣,“无事”二字拟人化春风,赋予自然以闲逸人格,巧妙传达诗人超然物外、心与境谐的审美体验。语言清丽含蓄,情景交融,尽显中唐文人山水诗的雅致风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。