提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居铅山瓢泉时所作，借咏马抒怀，以老骥自况，表达壮志难酬的悲愤与归隐山林的无奈自嘲。
译文
万里长空卷起浮云，骏马一声长啸便使凡马黯然失色。
可叹曹操《龟虽寿》中老骥伏枥的诗句，如今像曹公那样志在千里者只能屈居槽枥之间。
山鸟在屋檐下啼鸣窥探，野鼠因饥饿而翻动屋瓦。
我这衰老痴顽之人本该住在山中，这里便是我终老的归宿了。
注释
𥬞：同“卷”，翻卷、席卷之意。
一喷：指骏马嘶鸣喷气，形容气势非凡。
凡马：普通的马，喻指庸碌之辈。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处代指曹操。
老骥：出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”。
哢：鸟鸣声。
菟裘：古地名，后泛指告老退隐的居所。
赏析
本词上片以骏马凌云之姿反衬现实困顿，借曹操老骥典故抒发英雄失路之悲，气势沉郁顿挫。下片转写山居荒寂之景，鸟窥鼠翻的细节生动刻画出环境的破败与内心的孤寂。结句“老我痴顽合住山”看似旷达自适，实为激愤之语，将报国无门的痛苦化为对归隐命运的苦涩认同。全词豪放与沉郁交织，以物喻人，情景交融，深刻展现了辛词晚年苍凉悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。