提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人入朝觐见之作，既预祝其得君王赏识留任中枢，又抒写别后思念与对友人白发奔波的怜惜，情谊真挚深沉。
译文
送你径直登上金銮殿面圣。
心里明白不久之后我们定会重逢。
可分别一日便如隔三秋般漫长。
愁绪涌上心头实在难以自持。
若得九重天上的君王展颜一笑。
想必你定会被留在朝中任职。
只是你已生白发却还要少经世事奔波。
此刻的忧愁又能如何排遣呢。
注释
金銮殿：唐代宫殿名，后世泛指皇帝受朝议政的正殿。
三秋：指三个季度或三年，此处极言离别时间虽短而感觉漫长。
不自由：不由自主，无法控制。
九重天：指帝王所居之处，代指皇帝。
留中：指官员被留在朝廷中枢任职，未外放地方。
少经过：指年少或资历尚浅，亦含奔波劳碌之意。
赏析
此词融祝颂与离愁于一体，情感跌宕有致。上片直叙送别场景，“一日甚三秋”化用典故，将理性认知与感性愁思形成张力，凸显情深。下片转写仕途期许，“九重天一笑”以帝王神态喻恩宠，含蓄典雅。结句忽转沉郁，由仕途得意跌回对友人白发奔波的怜惜，“愁奈何”三字余韵悠长。全词语言质朴自然，不事雕琢而情意真切，展现了辛词豪放之外深婉细腻的一面，在送别词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。