提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，赞颂友人功业显赫且目光如炬。既期许其把握时机建功立业，又祝愿其功成身退后仍能安享尊荣，体现了南宋士大夫进退自如的理想人格。
译文
您的功名伟业，早已听孩童们传颂不绝。
看您双目炯炯有神，明亮如同皓月当空。
愿您驰骋万里疆场，像窦宪那样勒石燕然山。
待功成之后，便如张良般捧读兵书运筹帷幄。
在朝廷玉阶前的方寸之地，
正好趁此风云际会大展宏图。
他日若能追随赤松子遨游仙境，
依然能保有万户侯的尊贵封爵。
注释
勒燕然：典出《后汉书·窦宪传》，指东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功，喻指建立边功。
老人书一编：用张良圯上受书典故，喻指深谙韬略或功成后潜心学问。
玉阶：宫殿台阶，代指朝廷中枢。
风云会：比喻君臣遇合、施展抱负的大好时机。
赤松游：赤松子为传说中的仙人，此处指功成身退、归隐修道。
万户侯：食邑万户之侯爵，泛指极高的官爵地位。
赏析
本词艺术特色在于用典精切与虚实相生。上片以“儿童说”侧面烘托功名之盛，“眼明如月”兼写神采与洞察力；下片将庙堂进取与林泉退隐巧妙统一。“好趁风云会”激昂慷慨，展现积极入世精神；结句“依然万户侯”则化解了传统隐逸与富贵的矛盾，寄托了宋代士人“出处两全”的人生理想。全词格调豪迈而不失雅致，既有英雄气概，又含旷达情怀，在辛词祝寿作品中别具一格，体现了作者对友人仕途与人生的双重美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。