提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾羁旅途中所作，借西风、飞鸿、远山等意象抒发客子思归之愁与对远方亲人的深切怀念，情景交融，婉约深致。
译文
萧瑟西风满载着行旅之人的离愁别恨。
马头朝向故乡，渐觉归期临近而心生欢喜。
试着登上那座小红楼远眺。
只见空中飞鸿排成字字皆含哀愁。
在栏杆旁独自闲倚凝望。
眼前连绵群山数不胜数。
却不像记忆中那如眉的远山。
能与她清澈如秋波的眼眸交相辉映。
注释
行人：指漂泊在外的游子或旅人。
飞鸿：即大雁，古人常以雁阵传书喻指音信或寄托相思。
字字愁：形容雁阵排列如字，每一笔都承载着愁绪。
阑干：同“栏杆”，诗词中常作为凭倚怀远的意象。
远山横：比喻女子秀眉，暗指所思之人。
秋波：比喻女子清澈明亮的眼眸。
赏析
此词以景起兴，将无形之恨寄于有形之西风，开篇即定下凄清基调。“马头渐喜”反衬归心似箭，然登楼见雁阵成字，愁绪复涌，情感跌宕有致。下片由实景转入虚写，“不似远山横，秋波相共明”化用卓文君“眉如远山”典故，以山喻眉、以水比目，将自然山水与爱人容颜叠合，既写出山川阻隔之憾，又透出深情缱绻。全词语言清丽，意象密集而不滞涩，于豪放词人笔下别具婉约风致，展现了辛弃疾词作刚柔并济的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。