提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年所作，抒写病中送别友人的离愁别绪。借白居易诗意与深夜梦境，将身世之悲与惜别之情融为一体，语淡情深，沉郁动人。
译文
江水摇曳，病眼昏花如同蒙上一层迷雾。
满怀愁绪被一直送到渡口的路途上。
归途中想起白居易的诗句，
感叹人生本就充满了别离。
深夜里隔着云屏低语倾诉，
梦中相会你可曾知晓？
切莫偷偷垂下如玉箸般的眼泪，
这断肠般的痛苦连苍天也不得知晓。
注释
津头：渡口。
乐天：唐代诗人白居易，字乐天。
云屏：绘有云纹的屏风，代指闺房或内室。
玉箸：玉制的筷子，诗词中常喻指眼泪。
偷垂：暗自流泪，不愿被人看见。
赏析
全词以“病眼”起笔，将生理病痛与心理离愁交织，奠定沉郁基调。“归念乐天诗”巧妙化用前人诗意，把个人际遇升华为对人生无常的普遍慨叹，拓宽了情感维度。下片转入幽微心境，“云屏深夜语”与“梦到君知否”虚实相生，极写思念之深挚缠绵。结句“断肠天不知”以否定句式收束，言悲痛之极致已超越天地感知，比直诉哀伤更具震撼力。整首词语言质朴而意蕴深厚，体现了辛词婉约一面中真挚动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。