提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借中秋无月、夜雨凄清之景，抒发佳节寥落孤寂之情，暗寓壮志难酬的深沉悲慨。
译文
明月到了今夜，总是不能如人所愿地圆满出现。
想象中那广寒宫殿里，正被云雾梳理、狂风掠过。
夜深了不要再呼唤笙歌助兴，檐头的雨声实在令人愁恶。
若不是小山词刚刚写成，这一场寂寞冷落真叫人难以承受。
注释
不如人约：指月亮未能如期圆满出现，辜负了人们的期待。
广寒宫殿：传说中月宫的名称，此处代指月亮。
云梳风掠：形容云层遮蔽、风雨交加，月色晦暗不明。
笙歌：泛指奏乐唱歌的宴饮娱乐活动。
小山：指北宋词人晏几道，号小山，此处借指自己的词作。
寥索：寂寞冷落，萧条乏味。
赏析
全词以中秋无月为切入点，上片写月被云遮风掠，下片转写夜雨阻欢，层层渲染凄凉氛围。“檐头雨声恶”以听觉强化心境，将外在环境与内在孤寂融为一体。结句“不是小山词就，这一场寥索”看似自慰，实则以词遣愁更显愁深，含蓄道出英雄失路、佳节独处的无奈。语言质朴而意蕴深沉，体现了辛词婉约中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。