提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人羊士谔游历西山寺院时所作,借垂柳春草抒古今之慨,以问僧携酒写赏春雅趣,展现文人寄情山水、超脱尘俗的闲适心境与对自然永恒的感悟。
译文
路旁垂柳依依,牵动着古往今来的离情别绪,
春草年年复绿,春泉呜咽流淌,生生不息。
试问山中僧人这美好风景该如何领略?
且看那携酒赏花之人,又有几位同行?
注释
兰若:梵语“阿兰若”省称,指寂静处,后泛指佛寺
傍:通“旁”,旁边
咽:形容泉水流淌声低沉幽咽,亦含悲切之意
几人行:反问语气,意指真正懂得携酒赏花、领略风光者寥寥无几
赏析
此诗前两句以景起兴,垂柳系古今之情,春草春泉在呜咽中轮回再生,将自然永恒与人事代谢对照,暗含深沉历史感喟。后两句笔锋转轻,借问山僧引出携酒看花之雅事,“几人行”以反问作结,既叹知音稀少,又显孤高自许。全诗由沉郁转旷达,情景交融,语言清丽含蓄,体现了中唐文人于山水禅意中寻求精神寄托的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。