提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,描绘春日溪岸明媚风光与行旅之思,借白鹭高飞寄托对超脱尘俗、自由高远境界的向往。
译文
溪水迂回流转,沙洲水浅清澈。
岸边红杏盛开,繁花已然开遍。
㶉𫛶尚不知春水已暖,
依旧依偎着垂柳摇曳的春岸。
一叶轻帆驶向千里远方,
行人想必正斜倚船中酣眠。
谁能像先生这般高洁远举,
宛如一行白鹭直上青天。
注释
溪回:溪水曲折回流
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯,常成对游于水面
敧眠:斜倚而卧,形容旅途劳顿或闲适之态
高举:高飞远举,喻指品格高洁、超然物外
赏析
全词上片写景,以“溪回”“红杏”“垂杨”勾勒江南春色的明丽温润,“㶉𫛶不知春水暖”化用苏轼诗意而翻出新趣,写出禽鸟依恋故岸的憨态,暗衬人事变迁。下片由景入情,从千里孤舟的羁旅倦意陡然转入“白鹭青天”的高远意象,形成强烈对比。结句以鹭喻人,既赞友人风骨清峻,亦寄寓词人对精神自由的深切渴慕,语言清丽而意境旷达,于婉约中见豪放本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。