提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿辰宴饮所作，借咏菊抒怀。上片写秋景之美，下片转寄家国情怀与长寿祝愿，将个人庆生与抗金壮志巧妙融合，尽显豪放词人本色。
译文
年年秋风中黄菊盛开，光彩照人。
更有那拒霜花红艳夺目。
黄色宛如旧时宫女额上的妆饰，
红色恰似今日寿星的芳容。
青山依旧苍翠未老，
在酒樽前更期盼儿辈能平定戎虏。
且取西江之水酿成寿酒，
愿如这西江绿水般福寿无穷。
注释
滟：水波荡漾貌，此处形容菊花在秋风中光彩鲜明。
拒霜：木芙蓉的别称，因其深秋开花、不畏寒霜而得名。
宫额：指古代宫女额上所涂的黄色妆饰，即“额黄”。
芳容：美好的容颜，此处喻指盛开的红花或寿星风采。
尊：同“樽”，古代盛酒的器具。
平戎：平定外族入侵，指收复中原失地。
西江：泛指江河，此处借江水之无穷喻祝寿之意绵长。
赏析
全词以景起兴，黄菊与拒霜红交相辉映，色彩明丽。“黄似旧时宫额”用典精切，将自然之花与人文意象勾连，既写花色又暗含时光流转之感。下片笔锋陡转，“青青未老”承上启下，由物及人，引出“儿辈平戎”的家国期许，使寿词超越寻常祝颂，注入沉郁顿挫的爱国深情。结句以江水为寿，气象开阔，将个人生命愿望融入永恒自然，体现了辛词豪放中见深婉的艺术特色，情感真挚而不失雄健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。