提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠友之作,借酒宴重逢抒发对友人诗才的赞赏与岁月流逝的感慨,语言典雅含蓄,情感真挚深沉。
译文
红润的面容都已沉入醉梦之中,
斑白的胡须还能经历几个春秋?
你前来时曾吟诵我的《伴牢愁》,
如今在酒杯前相见仿佛依旧如故。
你的诗作可与阴铿、何逊并肩,
书法亦居于罗晖、赵袭之前。
锦囊中诗稿往来何时才能停歇?
我已派遣佳人备好美酒等候。
注释
粉面:指饮酒后泛红的面容,亦暗喻青春容颜
霜髯:白色的胡须,代指年老
伴牢愁:汉代扬雄所作辞赋篇名,此处借指作者自己的诗文作品
尊前:酒杯之前,指宴席之上
阴何:南朝诗人阴铿与何逊的并称,以诗才著称
罗赵:晋代书法家罗晖与赵袭的并称,以善书闻名
锦囊:用锦缎制成的袋子,古人用以盛放诗稿
蛾眉:本指女子修长眉毛,此处代指侍酒歌女或侍女
赏析
全词融叙事、抒情与品评于一体,上片写重逢之景与时光之叹,下片赞友人才艺并表达殷切期待。“诗在阴何侧畔,字居罗赵前头”以对仗工整的典故高度概括友人诗书双绝,既显学识又含敬意。结句“已遣蛾眉等候”以婉约笔触收束,将文人雅集的风流意趣与深厚情谊巧妙融合,豪放词人笔下亦见细腻温情,体现了辛词风格的多样性与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。