提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居带湖时所作，借赠友抒发宦海沉浮之慨。上片追忆少年风流与仕途艰辛，下片以富贵安稳反衬归隐之乐，赞友人笔力雄健，寄寓自身超脱情怀。
译文
年少时的风月情致与歌舞欢娱，到老来才知那是最值得羡慕的时光。
可叹当年为五斗米折腰奔波，如今赋闲归来，试问那崎岖羊肠小道究竟走过了多少遍。
那些乘坐高车驷马、佩戴金章紫绶的显贵们，请转告他们只管安稳度日便好。
且问这东湖之上能承载几多春意，姑且欣赏您那直上凌云的健朗文笔吧。
注释
折腰：指屈身事人，典出陶渊明不为五斗米折腰
五斗：即五斗米，代指微薄的官俸
羊肠：喻指险峻曲折的山路或艰难坎坷的仕途
高车驷马：形容达官贵人出行时的盛大排场
金章紫绶：汉代高官印信与系印丝带，代指高官厚禄
渠侬：吴语方言，意为他或他们
东湖：指上饶带湖，辛弃疾退居之所
凌云笔健：称赞对方文才高超，笔力遒劲如直上云霄
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片“少年”与“老去”、“风月歌舞”与“折腰羊肠”形成强烈张力，道尽仕途沧桑与人生彻悟。下片以“高车驷马”的世俗荣华反衬东湖春色的清雅，用“传语渠侬稳便”的淡然口吻，表达对权贵的疏离与对归隐生活的自足。结句“且看凌云笔健”既赞友人，亦暗含自身虽处江湖而志气未衰的豪情。语言雅俗交融，情感沉郁中见旷达，体现了辛词豪放与婉约兼具的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。