提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居瓢泉时所作，借六朝兴废与江景抒怀。词人面对历史遗迹感慨万千，终以振作精神、趁凉远游自勉，体现其旷达超脱的人生态度。
译文
江边一带斜阳映照下的树木，
向来都是六朝人物居住的地方。
悠远的朝代兴亡更替已不再关心，
只有沙洲上成双的白鹭依旧安然。
仙人矶下常常风雨交加，
正好卸下征帆却难以久留。
应当抖擞精神洗尽一身尘埃，
趁着新秋凉爽顺水而去。
注释
六朝：指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈，皆建都金陵，代指历史兴亡
悠悠：形容时间久远或思绪绵长
仙人矶：长江边地名，在今安徽当涂附近
征帆：远行的船帆，喻指奔波仕途或羁旅生涯
抖擞：振作、拂除之意
新凉：初秋时节清爽宜人的气候
赏析
本词融写景、咏史与抒情于一体，语言清丽而意蕴深沉。上片以斜阳古树勾勒苍茫江景，借“不关心”反语暗藏对历史兴废的彻悟，唯白鹭意象寄托超然物外之志。下片转写现实风雨难留，遂生涤尘远游之念。“直须抖擞尽尘埃”一句振起全篇，将无奈化为主动超越，展现辛词豪放中见旷达的独特风貌。结句“却趁新凉秋水去”以景收束，余韵悠长，既是对自然节序的顺应，更是心灵解脱的象征，体现了词人历经沧桑后返归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。