提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠友之作，劝勉友人安于清贫、坚守节操。借韩愈、孟郊典故对比，赞其虽居陋巷而志存高远，不慕权贵，体现了词人对高洁人格的推崇与对世俗名利的鄙弃。
译文
切莫悠然自得地奔赴文山追逐名利。
应当甘愿像牛马一样被人役使，保持谦卑自守。
遥想你伴着书带草在幽径边漫步，
正居住在门可罗雀的清冷宅第之中。
你平生书架上插满了韩愈的文章，
不像孟郊那样为拾柴生计而苦苦奔波。
志向高远直冲云天，拟筑凤凰之巢，
任凭地上鸖鹆乱舞，也毫不在意地扫地自洁。
注释
文山：指代仕途官场或权贵聚集之地，喻名利场。
襟裾牛马汝：化用韩愈《符读书城南》“人不通古今，马牛而襟裾”，意为甘做有学识的牛马，喻谦抑自守。
书带草：即沿阶草，相传郑玄讲学处生此草，后喻读书人隐居之所。
雀罗门：典出《史记·汲郑列传》，形容门庭冷落，宾客稀少。
昌黎句：指唐代文学家韩愈（世称韩昌黎）的诗文。
东野苦：指唐代诗人孟郊（字东野）一生贫寒困苦，此处反衬友人虽贫而有书卷气。
凤凰巢：喻高洁远大的志向与抱负。
鸖鹆舞：鸖鹆即八哥，喻趋炎附势的小人或庸俗之辈。
赏析
本词用典精切，以韩愈、孟郊并举，既赞友人学养深厚如昌黎，又怜其清贫胜于东野，形成张力。“侵天且拟凤凰巢”气象宏大，彰显士人傲骨；“扫地从他鸖鹆舞”则以动衬静，以小人之喧嚣反衬君子之孤高。全词语言质朴而意蕴深沉，将劝慰、赞赏与自况融为一体，展现了辛词豪放之外沉郁顿挫的一面，寄托了对理想人格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。