提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居信州时所作，借重阳登高抒发壮志难酬之悲。词人表面写倦游与思归，实则暗寓对朝廷偏安、英雄失路的深沉感慨与无奈。
译文
拄着瘦竹杖已厌倦了登高远游，
却又怕面对菊花时被其亲切相呼而触动愁情。
在山岭上擦亮眼眺望龙安方向，
那去处更被重重云烟遮蔽阻断。
遥想当年孟嘉落帽的潇洒风度，
不要再提昔日马援铜柱纪功的伟业。
谢安虽然真心喜爱东山隐居生活，
但终究还是被世事牵绊留不住啊。
注释
瘦筇：细竹手杖，代指年老体衰或旅途劳顿
黄花：菊花，重阳节令之花，亦象征隐逸高洁
尔汝：亲昵称呼，此处拟人化指菊花与人亲近
龙安：地名，在今江西上饶附近，词人当时居所周边
落帽：用东晋孟嘉重阳落帽典故，形容名士风流洒脱
功纪柱：用东汉马援立铜柱纪功典，喻指建功立业
谢公：指东晋谢安，曾隐居东山后出仕济世
东山：谢安隐居地，后世以“东山”代指隐居之所
赏析
本词以重阳登高为线索，融典故于写景抒情之中，含蓄深沉。上片写倦游畏花、望乡被阻，以景衬情，流露身心俱疲之感；下片连用孟嘉、马援、谢安三典，由慕风流到弃功名，终以谢安“留不住”作结，揭示出欲隐不能、壮志难伸的矛盾痛苦。全词语言质朴而意蕴丰厚，将个人身世之悲与家国命运交织，体现了辛词沉郁顿挫的艺术特色，尤以末句反用谢安典故，道尽英雄失路之无奈，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。