提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏云抒写超脱尘俗之志。以云自喻，表现其虽经风雨变幻，终归青山相伴、与仙翁同住的隐逸情怀与高洁人格。
译文
白云无心，自由自在地飘来又飘去。
原本就与青山亲密无间，彼此以“尔汝”相称。
忽然间迎来风雨，遮蔽了高耸的山峰。
雨过天晴后，却又寻着旧路回归山间。
那直插云霄的翠竹，何曾有过逾越法度之举？
远远望去，青山如中流砥柱般巍然屹立。
今日任凭乱云翻涌深重，
也要来陪伴山中仙翁，安然栖居于山下。
注释
无心：指云朵随风舒卷，毫无机心，喻人淡泊名利、顺其自然。
尔汝：古时亲昵之称，此处拟人化形容云与青山关系亲密无间。
崔嵬：形容山势高峻险拔的样子。
侵天：形容翠竹高耸入云，极言其挺拔茂盛。
星砥柱：即砥柱山，在黄河中流，喻指坚定不移、卓然独立之物。
仙翁：词人自指或泛指隐居修道之人，寄托超然物外之志。
赏析
全词托物言志，以“无心云”自况，展现词人历经宦海沉浮后返璞归真的心境。“元共青山相尔汝”一句拟人精妙，将自然景物人格化，凸显人与山水的精神契合。下片由云及竹、及山，层层递进，“屹然星砥柱”既写山势，更暗喻自身不屈风骨。结句“不管乱云深”彰显超脱世俗纷扰的定力，艺术上融写景、抒情、议论于一体，语言清丽而意蕴深沉，体现了辛词豪放之外的旷达隐逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。