提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居铅山期思瓜瓢泉时，借溪桥独酌、醉颜暂少之景，抒发壮志难酬的愤懑与多病非才的自伤，表面旷达实则沉郁悲凉。
译文
我在期思溪上每日徘徊千百回。
在樟木桥边独自饮下数杯浊酒。
水中人影并未随流水一同逝去，
醉后的容颜仿佛重回少年时候。
稀疏蝉鸣声涩更显出树林幽静，
寒蝶轻飞时菊花刚刚开了一半。
并非我像司马相如那样傲视世俗，
只因自身多病又确实缺乏才干。
注释
期思：地名，在今江西铅山县，辛弃疾晚年隐居于此
日千回：形容每日频繁往来徘徊，极言心中烦闷无聊
疏蝉响涩：蝉声稀疏而滞涩，以声衬静，渲染秋日萧瑟氛围
长卿：西汉辞赋家司马相如的字，此处代指恃才傲物之人
慢世：傲慢对待世人，轻视世俗礼法
非才：自谦之辞，实为怀才不遇的愤激反语
赏析
全词以景起兴，以情收束，结构严谨。上片写溪桥独酌、醉颜似少，以“人影不随流水去”暗喻壮志未泯却身已衰老的矛盾；下片“疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开”以动衬静，用凄清秋景烘托孤寂心境，对仗工稳而意境幽邃。结句化用司马相如典故，表面自承多病非才，实则反语抒愤，将英雄失路的悲慨深藏于谦抑之辞中，体现了辛词沉郁顿挫、外淡内烈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。