提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借重阳将至、中秋已过的时序更迭，抒发人生愁绪与借酒消愁的孤寂情怀，展现其沉郁苍凉的词风。
译文
只顾着计算明天就是重阳节，
竟不知不觉已经过了中秋节。
人生在世哪里承受得了这许多忧愁，
只有那菊花还像往年一样盛开。
在万象亭中沉醉饮酒，
又在九江阁上喝得酩酊大醉。
城头的乌鸦啼叫仿佛在唤我醉后归去歇息，
此时正逢细雨斜风的凄清时候。
注释
重九：农历九月初九重阳节。
黄花：指菊花，重阳时节应令之花。
𣨼酒：即殢酒，意为困酒、沉溺于酒或病酒。
扶头：形容醉酒之态，亦指易醉人之酒。
归休：归去休息，此处含罢官归隐或醉后暂歇之意。
赏析
全词以时序流转起兴，将“贪数”与“不知”对照，凸显词人对节日的执念与时光飞逝的恍惚感。“惟有黄花如旧”以物是人非反衬人生多愁，笔触沉痛。下片连用两处醉饮场景，极写借酒浇愁之深，而“城鸦唤我”拟人手法巧妙，将无情之物化为有情之伴，更显孤独。结句以细雨斜风收束，情景交融，营造出凄迷萧瑟的意境，将满腔愁绪化作无边风雨，余韵悠长，体现了辛词豪放之外深婉沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。