提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾寿宴祝颂之作,描绘华堂盛宴场景,向太夫人献酒祝寿,兼抒富贵功名自有、唯愿青春长驻之豪情。
译文
彩绘栋梁上新垂下帘幕,华丽灯烛尚未点亮,笙歌也未奏响。
杯中美酒波光潋滟,泛起金色涟漪。
先举杯向太夫人恭贺寿辰。
富贵荣华我本该自有,功名利禄无需他人多言。
只愿以乌黑鬓发抗衡日月时光。
定要使那金印大如斗般显赫。
注释
画栋:彩绘的屋梁,代指华美厅堂
潋滟:水波荡漾貌,此处形容酒光浮动
太夫人:对尊长女性的敬称,此处指受贺者
渠:他,他人
绿鬓:乌黑光润的鬓发,喻指青春年华
羲娥:羲和与嫦娥,代指日月或时光
金印:古代高官佩带的黄金印章,象征权位
斗大:形容极大,极言官爵显赫
赏析
本词上片铺陈寿宴华景,以“未放”衬“先贺”,凸显祝寿之诚;下片直抒胸臆,将富贵功名视作囊中之物,气度豪迈。“只将绿鬓抵羲娥”一句奇崛,以青春对抗时间流逝,既含祝寿之意,又见词人不甘衰老的倔强精神。结句“金印须教斗大”语带夸张,在祝颂中融入自身政治抱负,使寻常寿词兼具豪放词风与深沉志意,展现了辛词刚健雄浑的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。