提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾追忆友人家宴之作，通过今昔对比抒发对往昔欢聚的眷恋与别后怅惘，语言清丽婉转，情感真挚深沉。
译文
去年在你家举杯共饮，
曾在雪中见过牡丹盛开。
如今手执纨扇沐浴在暖风中，
又见月下梅枝疏影横斜。
欢乐能有多少？唯有醉后方才归去。
明日归途恐有人催促离别，
低声嘱咐向主人家道别，
愿能将那美妙歌声满载耳畔带回。
注释
把酒杯：手持酒杯，指宴饮欢聚
纨扇：细绢制成的团扇，代指夏日或闲适时光
薰风：和暖的南风，常指初夏之风
疏枝：稀疏的梅枝，点明冬夜景致
摧：此处意为催促、催逼，指离别在即
他家：指友人之家，即词题中“君家”
赏析
本词以时空交错手法构建今昔对照，上片“雪中牡丹”与“月下疏梅”两幅画面并置，既写季节流转，更暗喻人事变迁。下片由欢宴转入离愁，“醉方回”三字浓缩无限留恋，而“明朝归路有人摧”陡转现实无奈。结句“带得歌声满耳来”以听觉意象收束，将无形情谊化为可携之声，余韵悠长。全词语言清雅含蓄，于婉约中见深情，体现了辛词豪放之外的细腻笔触，展现了其对友情与美好时光的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。