提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，追忆青年时代率义军抗金南归的壮举，抒发壮志未酬、英雄老去的悲愤与无奈。
译文
年轻时高举旌旗，统领着上万义军。
身穿锦绣战袍的精锐骑兵，刚刚渡过长江南下。
金兵夜里忙着整理银胡䩮等箭袋器具，
宋军的金仆姑利箭清晨便已飞驰杀敌。
追忆往昔峥嵘岁月，感叹如今衰老的自己。
春风虽能吹绿万物，却无法染黑我花白的胡须。
将那洋洋万言的平定外敌方略，
全都换成了向邻家讨教的种树农书。
注释
壮岁：指青年时期
锦襜突骑：穿着锦绣短衣的精锐骑兵
娖：整理、备办
银胡䩮：饰银的箭袋
金仆姑：古代名箭，代指精良武器
平戎策：平定外患的策略奏章
东家种树书：指归隐务农的书籍，暗喻被弃置不用
赏析
本词以今昔对比构建强烈张力，上片用“拥万夫”“渡江初”等雄健笔触再现抗金壮举，下片转入“叹今吾”的沉郁悲凉。“春风不染白髭须”以自然永恒反衬人生易老，极具感染力。结句将“万字平戎策”与“种树书”并置，以举重若轻之语道尽报国无门的彻骨悲愤，堪称辛词沉郁顿挫风格的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。