提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时赠友之作，借秋日水石之景抒发对友人魏晋风度的赞赏，并寄托自身安贫乐道、以酒自宽的旷达情怀与归隐志趣。
译文
秋水映照着长廊，流淌在水石之间。
有谁能来与我一同聆听这潺潺水声？
羡慕你的人物风度宛如东西晋名士，
愿将我的诗名分赠给你，如同大小二山并称。
身处困窘却能自得其乐，性情疏懒方得真闲。
人间仕途狭窄，唯有酒杯中的天地宽广。
看你了却不了世俗痴儿的琐事，
又好似那风流洒脱的靖长官。
注释
潺湲：水流缓慢流动的声音。
东西晋：指东晋与西晋，此处代指魏晋时期名士风流洒脱的风度。
大小山：指汉代淮南王刘安门客小山与大山，喻指诗文齐名或才学相当。
痴儿事：指世俗官场中繁琐庸碌的事务。
靖长官：疑指晋代陶渊明或具魏晋风流的官员，喻指超脱世俗、风流自赏之人。
赏析
全词情景交融，上片以秋水长廊起兴，借“听潺湲”引出对友人魏晋风骨的推崇，用典贴切自然。下片转入抒怀，“穷自乐，懒方闲”直白道出安贫守拙的人生态度，“人间路窄酒杯宽”更是千古名句，以空间对比凸显精神世界的辽阔与对现实的超越。结句戏谑中见深情，既赞友人未能摆脱俗务，又许其风流本质，语言雅俗共赏，尽显稼轩词豪放中见清丽、旷达中含深情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。