提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏菊与蜂蝶之异，对比姜尚入仕与夷齐隐居两种人生选择，抒发作者对官场奔忙的厌倦及对闲适自在生活的向往。
译文
人生的出处进退从来就各不相同。
周文王以后车恭敬地载着姜太公归朝重用。
谁又知道孤竹国的伯夷、叔齐兄弟，
正对着空山吟咏《采薇》之歌坚守节操。
黄菊娇嫩，晚秋的枝头散发着清香。
它们同样都是在秋日采摘花朵的时节。
蜜蜂为了酿蜜辛苦奔波如同在官府当差，
蝴蝶却在花丛之间自由自在地翩翩飞舞。
注释
出处：指士人的出仕与隐退。
后车：副车，指君王礼贤下士迎接贤才的车驾。
太公：即姜尚，辅佐周文王、武王灭商建周。
孤竹夷齐子：指商末孤竹国君之子伯夷、叔齐，不食周粟而隐居首阳山。
采薇：指伯夷、叔齐隐居时所作之歌，代指高洁隐逸之志。
多官府：形容蜜蜂采蜜劳碌，犹如在官府中供职般辛苦拘束。
赏析
本词以比兴手法将历史典故与自然物象巧妙融合，上片并举姜尚得遇明主与夷齐守节采薇两种截然不同的出处之道，揭示人生选择的多样性。下片转入眼前秋景，以“蜂儿辛苦”喻官场案牍劳形，以“蝴蝶自在”象征隐逸之乐，对比鲜明且意趣盎然。“一般同是采花时”一句承上启下，既写实景又暗含哲理，指出境遇虽同而心境迥异。全词语言平易晓畅，寓庄于谐，在看似闲淡的咏物中寄托了词人对仕途羁绊的深沉感慨与对精神自由的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。