提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,借池上景物与典故讽喻世人争名夺利如蜗角之战,表达超脱尘俗、看破功名虚幻的旷达心境。
译文
水中荇菜长短不齐,随波摇曳荡起层层绿浪。
池中蛇影出没,吓得群蛙噤声不敢鸣叫。
野鹤虽饥,仍乘风翩翩起舞;山栀因久雨积涝,病弱不能开花。
追名逐利之处,争斗最为频繁。
门前如同蛮触二国,终日干戈相向。
殊不知还有槐安国这般幻境,待到南柯梦醒,日头尚未西斜。
注释
水荇:水生植物,即荇菜,浮于水面。
蛇影:指池中蛇游动之影,令蛙畏惧。
山栀:栀子花,喜湿润但忌积水,积雨则病。
蛮触:典出《庄子》,蜗牛两角上有蛮、触二国,常为争地而战,喻微小无谓之争。
槐安国:唐传奇《南柯太守传》中蚁穴所化之国,喻虚幻梦境。
南柯:即南柯一梦,指人生荣华如梦般短暂虚妄。
赏析
本词上片写景精微,以“蛇影噤蛙”“饥鹤犹舞”“病栀不花”勾勒出生机与困顿并存的幽寂之境,暗寓身世之感。下片转入议论,巧用“蛮触”“槐安”二典,将世俗名利之争比作蜗角微战与蚁穴幻梦,讽刺辛辣而意蕴深远。“梦觉南柯日未斜”一句尤妙,既言梦短,又暗示觉醒尚早,余韵悠长。全词情景交融,典故自然贴切,在冷峻嘲讽中透出超然物外的哲思,体现辛词沉郁顿挫之外别具一格的理趣与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。