提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾重阳节所作,借戏马台秋景与赏菊饮酒之事,抒发对陶渊明高洁品格的追慕,暗含对当时文坛浮华风气的不屑及自身孤傲情怀。
译文
戏马台前秋雁南飞,
管弦歌舞声中更见旌旗招展。
若要知道黄菊清雅高洁之处,
便知它不曾入当年谢灵运、谢朓的诗篇。
倾倒白酒,漫步东篱之下,
心中只与陶渊明有默契期许。
明日重阳佳节当尽情潇洒,
莫让酒杯前缺少一枝菊花相伴。
注释
戏马台:古迹名,在今江苏徐州,相传为项羽阅兵处,后成为重阳登高胜地
二谢:指南朝宋诗人谢灵运与齐诗人谢朓,此处代指讲究辞藻的贵族文人诗风
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,象征隐逸高洁之境
陶令:指曾任彭泽令的陶渊明,词人以其为精神知己
浑:全然、简直
尊:同“樽”,酒器
赏析
本词以对比手法彰显审美取向与人格追求。上片写重阳热闹景象,却以“不入当年二谢诗”转折,否定雕琢绮靡的文风,凸显黄菊所象征的清高品格。下片直抒胸臆,“只于陶令有心期”点明精神归宿,将自我与陶渊明跨越时空相连。结句“莫使尊前欠一枝”看似洒脱劝饮,实则寄托了对高洁情操的坚守。全词语言疏朗,意境清远,在节日欢愉中深藏孤傲不群之志,体现了辛词豪放之外的雅淡一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。