提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借酬唱友人新词抒发仕途失意与岁月蹉跎之慨。全篇以自嘲口吻写醉态狂吟，实则寄托壮志难酬的深沉悲愤与对知音难觅的无奈。
译文
连年叹息官俸微薄未能升迁。
徒然写下新词庆贺这山丘般的遭遇。
遥想您醉后帽子频频滑落，
听说您吟诗时马鞭步步摇晃。
磨干了如玉的唾液，用秃了笔头的毛笔。
到如今唯有明月还需费力相邀。
最可怜那“乌鹊南飞”的诗句，
不解风流意趣竟妄比二乔。
注释
廪未高：指官俸微薄或职位低微，廪为官仓粮食代指俸禄
丘遭：喻指困顿卑微的境遇，暗含怀才不遇之叹
醉帽时时落：化用孟嘉落帽典故，形容醉态狂放不拘礼法
吟鞭步步摇：描绘骑驴吟诗时步履蹒跚、沉醉忘形之状
干玉唾：极言苦吟耗神，唾液如珠玉般枯竭
秃锥毛：笔毫磨秃，喻创作艰辛勤勉
乌鹊南飞句：曹操《短歌行》中诗句，本喻贤才择主而栖
二乔：三国时美女，此处反讽对方误读曹诗，不解其求贤本旨
赏析
此词以戏谑笔调写沉郁情怀，艺术上善用典故与反差营造张力。上片自述困顿与友人醉吟狂态，看似洒脱实则辛酸；下片“干玉唾，秃锥毛”以夸张细节刻画苦吟之状，转结处借曹操“乌鹊南飞”求贤本义被曲解为艳情，既讽世人浅薄，更暗喻自身忠忱不被识鉴。全词在诙谐自嘲中深藏英雄失路之痛，体现了辛词豪放中见沉郁、戏语中含悲慨的独特风格，末句以典作结，余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。