提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，以酒喻人，自谦才短味薄，抒发对友人来访的期盼与自甘寂寞、不慕权贵的高洁情怀。
译文
您就像那九酝美酒般醇厚黏稠，
我却似茅柴劣酒风味短浅。
不知何时秋水伊人才能到来，
常担心您乘舟访我的兴致懒散。
我怀抱高洁独自饮酒无人相劝，
马有青草奴仆也有白饭饱餐。
回想那些穿珠履戴玉簪的显贵，
只觉得他们多得用车载斗量。
注释
九酝：经多次酿造的醇美名酒。
台黏𧣴：形容美酒质地醇厚黏稠。
茅柴：味薄质次的村酿劣酒。
秋水美人：借指品格高洁的友人。
青刍：喂马的青草。
珠履玉簪人：指衣着华贵的达官显贵。
斗量车载：形容数量极多，不足为奇。
赏析
全词以酒设喻，开篇将友人之醇厚与己之粗浅对照，谦逊中见真挚情谊。“几时”二句化用典故，表达对知己造访的殷切期盼与忐忑。下片转写隐居生活，“高怀自饮”彰显孤傲自守，“马有青刍奴白饭”以平淡语写安贫乐道之趣。结句以“珠履玉簪”之众反衬知音之稀，于自嘲中寄托对世俗权贵的蔑视。语言质朴自然，情感真率深沉，体现了辛词豪放之外清旷淡远的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。