提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借答故人劝酒之辞，抒发老病交加、壮志难酬的无奈与悲凉，表面旷达实则沉郁。
译文
少年时才刚刚沉醉于笙歌宴乐之中，
便觉夏日不再漫长而秋夜愈发短暂。
只因年老多病不肯轻易饶恕我，
把往日的好心情都消磨得懒散无趣。
老友分别后来信殷勤相劝，
说宁可停下酒杯也要勉强多吃些饭。
为何等到在酒席间重逢之时，
却又说通达之人理应把酒饮满？
注释
𧣴：同“盏”，指酒杯，此处代指饮酒作乐。
乍可：宁可，宁愿。
强吃饭：勉强进食，意指保重身体。
云何：为何，怎么。
达人：通达事理、豁达乐观之人。
饮满：将杯中酒喝干，喻指尽情畅饮、不拘小节。
赏析
全词以今昔对比起笔，少年欢娱与老病慵懒形成强烈反差，道尽岁月无情。下片转写故人书信劝慰与当面劝酒的矛盾言行，看似诙谐调侃，实则暗含深沉悲慨。“乍可停杯强吃饭”是关切，“达人须饮满”是期许，二者张力凸显词人身心俱疲却不得不强作旷达的复杂心境。语言平易如话，情感却曲折深婉，于日常琐事中寄寓英雄失路之痛，体现了辛词晚年返璞归真、寓悲于淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。