提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏青山抒发对现实赋税苛重、民生困苦的愤懑，以诙谐笔调寄寓深沉忧思。
译文
青山不会乘着云彩飞走离去。
只怕有愚公移山的故事惊扰了你。
人间踏地都要缴纳租钱，
纵使把山移走也无处可以安放。
昨夜三星的光芒已经移动了位置。
有人用妙语题写在桥柱之上。
若不能插满黄花尽兴而归，
定要请白云将青山遮住且留住。
注释
愚公：典出《列子·汤问》，指愚公移山之传说，此处反用其意。
出租钱：指缴纳土地赋税或租金。
借使：即使，假使。
无著处：没有安置的地方。
三星：星宿名，古人常以三星移位喻时光流逝或世事变迁。
倩：请，央求。
遮且住：遮挡并挽留。
赏析
全词以拟人手法赋予青山灵性，表面戏谑调侃，实则沉痛批判。上片借“怕有愚公”与“踏地出租钱”揭示连自然山川亦难逃苛政罗网，移山无路更显人间逼仄；下片转写星移物换与题柱妙语，末句以黄花白云作结，在旷达中暗藏无奈。语言通俗而意蕴深厚，将政治讽喻融入山水吟咏，体现了辛词豪放之外婉曲深致的一面，于幽默中见悲慨，堪称以俗为雅之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。