提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，以奇幻想象写山景变幻。借浮云遮山与青山重现之景，寓含对世事无常的感慨及对本心坚守的欣慰，风格诙谐而意蕴深远。
译文
是谁在半夜里把山推走了呢？
我猜四面弥漫的浮云就是你吧。
平日里相对而立的两三座山峰，
如今走遍溪头也无处寻觅。
西风忽然吹起，云层横空飞渡，
猛然看见东南方一座山峰如天柱般矗立。
老僧拍着手笑着夸赞，
且喜那青山依然安然驻守在此。
注释
汝：指代前句所问“何人”，此处拟人化指浮云
常时：平日，往常
瞥起：突然刮起，形容风势迅疾
天一柱：喻指高耸入云、独立挺拔的山峰
依旧住：依然屹立不动，象征恒常不变之本真
赏析
此词构思奇崛，以“推山”之问开篇，将自然现象人格化，充满浪漫主义色彩。上片写云山遮蔽之迷惘，下片转写风起山现之豁然，形成强烈对比。“老僧拍手笑相夸”一句，既添生活情趣，又暗含禅理：世事如浮云聚散无常，唯有本心如青山般坚定不移。全词语言通俗而意境深邃，于诙谐中寄寓了词人对人生定力与精神归宿的深刻体悟，展现了辛词豪放之外的灵动与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。