提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借待客迟来与寻泉种松之事，抒发厌倦尘世纷争、向往水云鱼鸟之自然野趣的隐逸情怀。
译文
客人来访，为何我迎接得这般迟缓？
竹林里鸟儿鸣叫，循声寻觅却未曾看见。
日头已高，仍苦于沉醉在圣贤书中，
门外又有谁在为蜗角虚名酣战不休？
为解口渴，多方寻觅泉水踏遍山野。
何时才能松树成荫，种满这庭院山间？
我不辞辛劳长久地走向水云深处，
只怕频繁打扰，让鱼鸟也感到疲倦。
注释
底事：何事，为什么。
圣贤中：指沉浸于读书或饮酒之中，古人常以“圣贤”代指酒或经籍。
蛮触战：典出《庄子·则阳》，喻指为微小利益而起的无谓争斗。
成阴：树木枝叶繁茂形成树荫。
水云：指山水自然之境，亦代指隐居生活。
赏析
全词以日常琐事入笔，寓深沉感慨于平淡叙述之中。“门外谁酣蛮触战”化用庄子典故，将世俗争权夺利比作蜗牛角上的厮杀，与屋内苦读圣贤书形成鲜明对照，凸显词人对官场倾轧的鄙弃。下片寻泉种松、亲近水云，展现其归隐自然的执着追求。结句“只怕频烦鱼鸟倦”以拟人手法反衬自身对自然的敬畏与深情，语淡意浓，将隐逸之志写得含蓄隽永，体现了辛词豪放之外清丽深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。