提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾夜宿南堂闻雨怀人之作，借急雨新瓦之声抒发对真挚友情的珍视，寄托生死不渝的知己之念与人生感慨。
译文
深夜在南堂低语，听见新瓦上雨声淅沥，三更时分急雨珊珊作响。
交情切莫像细沙捏成的团那样松散易碎。
在生死与贫富的关键时刻，试从这风雨声中体察真情。
请记住将来《耆旧传》中，会将你我的名字紧紧相连。
晚凉天气里独枕清风安然入梦。
醒来后不禁独自发笑，这般梦境又能请谁来圆满印证呢。
注释
南堂：作者居所或友人宅邸中的厅堂。
珊珊：形容雨声清脆连绵的样子。
细沙团：比喻脆弱易散、不牢固的情谊。
际：边际、关头，指生死贫富等关键考验之时。
耆旧传：记载地方先贤故老事迹的传记，代指史册留名。
倩：请，托。
园：通“圆”，意为圆满、成全或印证。
赏析
本词以夜雨起兴，将自然声响化为情感载体，“新瓦响”“急雨珊珊”既写实景又衬心境。词人由景入理，以“细沙团”反喻友情之坚，提出“死生贫富际”的严峻考验，彰显超越世俗的知己观。下片转入对身后名的期许与梦醒自嘲，虚实相生。“觉来还自笑”一句尤妙，将深沉情谊化作旷达一笑，悲喜交织中见出辛词特有的豪放与深情并存的艺术张力，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。