提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物之作，借回忆三山醉饮及商山四皓典故，极言橘酒色味之美与品格之高，寄托对高洁隐逸生活的向往。
译文
回忆起在三山芳树下醉酒的情景，那多层风韵令人忘却尘世烦忧。
酒色金黄如花绽放，光彩夺目。
滋味如同庐橘成熟般甘美醇厚。
珍贵程度堪比远方进贡的荔枝。
听说商山四位隐老，在橘中自酿秋日美酒。
试着呼唤名品细细品评推举。
它内里香气重重沁透腑脏，
偏偏让圣贤也为之沉醉倾杯。
注释
三山：福州别称，因城中有于山、乌石山、屏山而得名
五花开：形容酒色金黄灿烂，如花朵盛开
庐橘：即卢橘，枇杷或柑橘类果实，此处喻酒味甘美
商山馀四老：指秦末汉初隐居商山的四位高士东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生
秋醅：秋季酿造的酒
香腑脏：形容酒香浓郁，深入脏腑
𣨼：同“殢”，意为困扰、沉溺，此处指使圣贤沉醉迷恋
圣贤杯：代指贤人雅士手中的酒杯，亦暗用“中圣”饮酒典故
赏析
本词以咏橘酒为题，融回忆、比喻与典故于一体。上片从色、味、贵三方面铺陈，以“黄金颜色”“庐橘熟”“荔枝来”层层递进，极写酒之珍美；下片引入商山四皓橘中酿酒典故，将物象升华为隐逸高洁的象征。“重重香腑脏，偏𣨼圣贤杯”一句，既写酒香透骨、令贤者沉醉的感官体验，又暗寓对超脱世俗人格的追慕。全词语言清丽而不失厚重，咏物而不滞于物，在赞美佳酿的同时，折射出词人对高蹈情怀的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。