提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时咏苍壁之作，借山石之雄奇寄托自身孤高不群、志在圣贤的襟怀，以扬雄、孔子自况，抒发壮志难酬却坚守理想的复杂情感。
译文
不要笑话我家这苍壁矮小，它棱角分明气势直欲摩触苍穹。
真正懂得它的只有我这个主人。
它有心像泰山华山那样雄伟，无意追求精巧玲珑的姿态。
天造这座高山谁能预料其意？姑且请扬雄来作解嘲之文。
你看当年孔子也曾困厄穷途。
世人皆称赞子贡贤能，他自己却一心只想效法周公。
注释
苍壁：指作者居所附近名为“苍壁”的山石或小山
棱层：形容山石棱角分明、层叠高耸的样子
泰华：泰山与华山的并称，喻指崇高伟大
巧玲珑：精巧细致貌，此处反衬苍壁之质朴雄浑
扬雄：西汉辞赋家，曾作《解嘲》以回应世俗讥议
仲尼：孔子字仲尼，此处借指圣贤亦有不遇之时
子贡：孔子弟子端木赐，以言语和经商闻名于世
周公：西周政治家，儒家推崇的圣人典范
赏析
本词托物言志，以苍壁自喻，艺术上采用对比与用典手法。“有心雄泰华，无意巧玲珑”一句既写山石特质，更彰显词人鄙弃圆滑、崇尚刚正的人格理想。下片连用扬雄解嘲、孔子困穷、子贡贤而慕周公三典，层层递进，将个人际遇升华为对圣贤精神的追慕。全词语言质朴而意蕴深沉，在自嘲中见傲骨，于困顿处显担当，典型体现了辛词豪放中寓沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。