提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘春雨山中送别友人的凄清景象，借梅花与诗酒抒发离愁别绪及知己难舍之情。
译文
云雾笼罩着如烟的草树，
山南山北都下起了雨。
溪边行人背向而行各自远去，
只有啼叫的乌鸦还聚在一处。
门前堆积着万斛春寒，
梅花怎能经受这般摧残。
让我长久忘却饮酒容易，
但要您不作诗却实在为难。
注释
云烟：指云雾迷蒙如烟雾缭绕的景象
相背去：背对背离开，指分别后各奔东西
万斛：形容数量极多，此处极言春寒之重
㬠：同“堪”，意为能够、忍受
长忘酒易：指借酒消愁或沉醉其中尚且容易做到
要君：要求您，此处指挽留友人或劝其停笔
赏析
上片以景衬情，云烟草树与山雨营造出迷离凄清的离别氛围，“行人相背”与“啼鸦一处”形成强烈反差，凸显人散后的孤寂。下片转写春寒料峭中梅花的脆弱，实喻友人处境或自身心境。结句“使我长忘酒易，要君不作诗难”语浅情深，以酒易忘反衬诗难舍，将惜别之意与对友人才情的推崇融为一体，含蓄隽永，尽显辛词婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。